1
把地球刷白
国际研究(美国、欧洲等)。
提高屋顶、道路、有时是更大地表的反照率,以反射更多阳光。效果取决于处理面积,目前仍有争议。
风险与限度:需要处理的面积极大,可能造成局地扰动,效果是暂时的,后勤负担很重。
想法
一次喘息,不是奇迹。是争取时间,不是清除碳。

« Quand une montagne envoie assez de soufre, assez haut, le ciel se voile. Moins de lumière arrive au sol, et la température baisse, un temps. »
当一座山把足够的硫送到足够高的地方,天空便会蒙上一层薄幕。到达地面的光变少,气温也会暂时下降。
最有说服力的记忆来自菲律宾,来自一座名字闷如鼓声的山:皮纳图博。1991年6月,它把硫送到了天空的尽头。地球表面平均下降了大约半摄氏度,持续了一两年。半度听起来很少;放到整颗行星的尺度上,却极为巨大。他也记下了另一栏:火山灰、泥流,以及山脚下居民的悲剧。
这个想法,不是去指挥一座火山——火山是指挥不了的——也不是声称能治愈气候。这是一个有待检验的假说:帮助地球谨慎地、并且只在某些地方,再做一次它已经演示过的事。
« La Terre l’avait fait seule, par hasard. Et si, un jour, on l’aidait à le refaire, mais seulement là où la montagne est déjà prête à parler ? »
地球曾经独自做成过这件事,出于偶然。倘若有一天,我们帮它再做一次——但只在那座山已经准备开口的地方呢?
以下是纳西姆·阿南提出的一项假说。它尚未经过检验,这项计划也不把它说成已经可以运作的方法。
它将从皮纳图博已经显示过的事实出发。不会凭空制造一次喷发:只有在一座山已经准备开口的地方才会介入——一座已经显现即将喷发迹象的火山——并且只有在平流层风向有利时。一次受控的注水可能会加快这一过程;喷发随即会在高空自然释出二氧化硫。所求的,是一次 0.2 至 0.5°C、持续 18 至 36 个月的喘息:这是未经检验的估计,受皮纳图博已显示的事实启发,不是预报。
这不是为了从空气中拿走碳,也不是为了取代转型,更不是单靠它来“拯救气候”:只是为了争取时间,几年的窗口。
« Le Projet JILL ne prétend pas éteindre le feu du monde. Il ne retire pas ce qui étouffe le ciel, il ne remplace rien. Il imagine un répit, puis un autre : une fenêtre de quelques années. Le voile soulagerait ; il ne soignerait pas. »
JILL计划并不声称要熄灭世界上的火。它不清除憋住天空的东西,也不取代任何事物。它设想的是一次暂歇,然后再一次:几年的窗口。那层薄幕可以减轻痛苦;它不能治愈。
« Pourquoi tant de hâte ? Ton voile ne soignerait rien. Il ne retirerait pas un gramme de carbone de l’air. »
何必如此着急?你的那层薄幕什么也治愈不了。它不会从空气里拿走一克碳。
— Ida —
« Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui. »
它还不成熟。今天也还不能投入运作。
纳西姆·阿南,领英,2026年8月24日
为何此刻
异常偏热的月份、写入条约的阈值,以及一次已被观测到的自然先例。
据哥白尼气候变化服务(C3S,ERA5 再分析),2024 年是有记录以来最热的一年:相对 1850–1900 年为 +1.60°C,也是该数据集中第一个超过 +1.5°C 的日历年。[2] 世界气象组织综合多套数据后给出约 +1.55°C,不确定度为 ±0.13°C。[3]
这些数字并不意味着《巴黎协定》的年度阈值已经“被永久越过”:一两年高于 1.5°C,本身并不足以断定目标已经落空。[2] 但它们已足以让人提出喘息的问题——它只能是过渡性的,而且只有在站得住的时候——既不恐慌,也不粉饰。
全球地表气温月距平,ERA5 / Copernicus C3S,相对于 1850–1900 年。公报数据文件,2025 年 7 月 7 日更新。 全部来源,已编号并经核对.
« Contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels et poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels. »
将全球平均气温升幅控制在远低于工业化前水平以上 2°C 之内,并努力将气温升幅限制在工业化前水平以上 1.5°C 之内。
《巴黎协定》第 2.1.a 条,2015 年。[4]
对照
七种为争取一点时间的想法。只有一种想依托一座已经准备喷发的火山。
2025 年 7 月 30 日,纳西姆·阿南发表了一篇对照七种提议的文字:有的部分经过试验,有的还只是讨论,有的令人忌惮。文中问道:“只有一种与自然力量相协调。你能认出是哪一种吗?”下文沿用这一对照,并更正了需要更正之处,同时不把项目 JILL 说成已经得到证明。
所有这些路径,包括第七种,都有风险。没有一种能把碳从空气中移除。没有一种能取代能源转型。
1
国际研究(美国、欧洲等)。
提高屋顶、道路、有时是更大地表的反照率,以反射更多阳光。效果取决于处理面积,目前仍有争议。
风险与限度:需要处理的面积极大,可能造成局地扰动,效果是暂时的,后勤负担很重。
2
米哈伊尔·布迪科,苏联气候学家。
用飞机向平流层注入二氧化硫,形成反光帷幕,以模拟大型火山喷发。由此得出的量级来自模式,而不是一次已经测到的真实作业。
风险:在由人选定的区域采取行动,可能影响季风和降水;若过快停止,可能出现急剧反弹(终止冲击)。
3
哈佛大学的弗兰克·科伊奇(首席研究员)与戴维·基思。牛津大学的迈尔斯·艾伦有时被一并提及,但他并非 SCoPEx 的发起人。
原计划用气球、以小剂量研究气溶胶(SO₂ 或碳酸钙)在平流层中的行为。2021 年拟在瑞典进行的试飞,在萨米理事会及其他反对意见之后被取消。项目于 2023 年 8 月暂停,并于 2024 年 3 月正式终止。[80],[96],[82],[81]
对此类注入更广泛讨论的风险包括:区域效应约束不足、治理不确定;若将来大规模部署,可能形成依赖。
4
美国等地的研究(包括 NOAA、加州理工、华盛顿大学)。
喷洒细小的海水滴,使某些低云变厚、更易反射阳光。已有局地试验;总体气候效应尚未确立。
风险:对降水和洋流的影响不确定,高度依赖天气;即便有效,也主要是局地的。
5
常被提及的名字包括罗杰·安杰尔;较早的工作也涉及洛厄尔·伍德等人。
在拉格朗日 L1 点附近放置反射器或遮挡物群,拦截一小部分太阳辐射。这仍是概念,没有运行验证,费用也极高。
风险与限度:费用巨大,几乎无法维护,还有碰撞与军事用途问题;对碳和地球过程没有任何作用。
6
安迪·哈弗利的个人提议,美国。
设想用核爆炸打碎海底玄武岩,以加速可能吸收二氧化碳的风化。该提议未经科学验证,并面临重大伦理反对。
风险:海啸、地震、辐射、海洋生态系统破坏。高度臆测的提议,本站不予推荐。
7
纳西姆·阿南,瓦赫兰,自 2023 年起。
在这一假设中,只对已经显现即将喷发迹象的火山采取行动,并且只有在平流层风场有利时才进行。受控注水或许能加快过程;喷发随后会在高空释放 SO₂。书中所写的目标,是一次 0.2 至 0.5°C、持续 18 至 36 个月的喘息:这是未经检验的估计,受皮纳图博启发,不是预报。
风险:与硫帷幕同类的大类风险(臭氧、降水、突然停止),再加上火山周边的局地风险,以及由谁来决定的问题。项目的意图是依托已经在进行的过程,而不是去制造不稳定。这一意图并不是保证。
项目 JILL 尚不成熟,今天也尚未可运行。若它出现在这份名单上,那是作为有待一环一环审视的假设——而不是已经就绪的方案。
现有认识
已经测到的,项目所假设的,以及仍待核实的。
JILL计划首先建立在一项观测事实上:一些大型热带喷发会在一段时间内让地球降温,因为它们把二氧化硫送入平流层。其余则是假说。它尚未经过检验,技术卷宗对此说得很清楚。
项目的方法分为三个抽屉,不可混为一谈:看见的,就如实说出;假设的,就加以承认;尚不知道的,就去寻找。
细节、来源和路线图见下文可下载的技术卷宗。首先安排的是第0阶段:与科学合作方一起做研究与模拟,不对火山采取任何行动。
不该隐瞒的事
这层帷幕会暂时降温。它也有代价,大型喷发之后已经见到。
技术卷宗把最重要的一节留给风险。下列事实已经为人所知,或已被明确标为限度。没有一项是附带说明。
喷发仍然是重大的本地危险:火山灰、火山碎屑流、持续数年的泥流(如皮纳图博之后)。项目的第一条规则是远离住家的山、撤离计划,以及当事者的自由知情同意。[9]
皮纳图博之后,观测到陆地降水和河流流量的创纪录下降。区域影响仍然很大,也仍然认识不足。卷宗规定从第0阶段起,与相关地区的研究者一起加以模拟。[15]
皮纳图博加重了臭氧损失。已有研究指出,持续注入硫可能推迟极地臭氧的恢复。任何行动之前都应公布停止阈值。[26],[16]
如果在不削减排放的情况下把帷幕接续下去,帷幕一旦落下,热量会猛然回来。本项目排除永久帷幕:每一次喘息,只有在与真正的减排相连时才有意义。[14]
喷发一旦开始,没有人知道如何让它停下。“紧急停止”只涉及注入和井。喷发规模与时机的控制,仍是第一未知数。
即便一次小型气球试验(哈佛大学的SCoPEx)也在2021年被中止,并于2024年3月正式取消,此前萨米理事会等提出了反对。留下的教训是:任何实地试验之前,先征求并取得同意。“Rien sans l’accord de tous。”[80],[96],[82],[81]
这层帷幕不会从空气中拿走一克碳,也不能纠正海洋酸化。喘息绝不能成为推迟减排的借口。若科学有一天说不,就必须接受。
分阶段,并设停止点
每一阶段都可以得出应当停止的结论。那会是一项体面的科学结果。
卷宗中的路线图按决策点推进,而不是“选定、钻探、喷发”的直线顺序。下列时长仅供参考。
第0阶段
3至5年,参考
文献综述;科学合作;气候模拟以及水与岩浆相互作用的模拟;可行性、法律与伦理研究;公共对话。不在实地采取行动。
决策点:由独立科学委员会审查;在同行评审期刊上发表。
第1阶段
2至4年,参考
与国家观测台一起监测候选火山;测量硫;与现有项目合作,包括Krafla Magma Testbed。
决策点:东道国同意;数据足以支撑可靠模型。
第2阶段
若干年
高温材料与切削工具;实验室中的水-岩浆试验;可能的科学观测钻孔,但不注入。
决策点:公开证明性能;伦理审查。
第3阶段
不设期限
任何真正的干预都需要多边授权、影响评估,以及当事民众的同意。
这一阶段可能永远不会发生。
下列数字是初步估计,不是报价:尚未经钻探工程师或火山学家核可,也不涵盖尚不存在的技术的研究与开发。
| 阶段 | 金额(百万欧元) | 占总计的比例 |
|---|---|---|
| 第1阶段 — 选择与准备 | 328.390 | 84.0% |
| 第2阶段 — 现场作业 | 38.925 | 10.0% |
| 第3阶段 — 监测与后续规划 | 23.500 | 6.0% |
| 估计总计 | 390.815 | 100% |
另列的1820万欧元安全预算(监测、预警、撤离、保险、紧急停止、用于测量烟柱的无人机)已包含在上述总计中。第0阶段研究预列300万欧元:卷宗认为可能不足,须与合作方修订。无人机仅用于观测,不用于注入硫。
文件
技术卷宗可在此下载。本书不能从此网站下载。
技术卷宗(2026年11月)陈述假说、现有认识、风险、路线图和初步预算。它是供科学审查的工作文件,不是已经得到证明的方法。
方法
永远不要把见过的、假定的和还不知道的混在一起。
艾达并没有发明这个想法。她是另一双眼睛。很快,她就教会骑士如何把事情归位。
« Ce qu’on a vu, on le dit. Ce qu’on suppose, on l’avoue. Ce qu’on ignore, on le cherche. »
见过的,就说出来。假定的,就承认。还不知道的,就去寻找。
已经发生、并且被人测量过的事。1991年,皮纳图博向平流层输送了大约1700万吨二氧化硫。地表观测到平均约0.5°C的降温,持续一到两年。同一次事件也减少了降雨,并一度使臭氧层变薄。
作者自己的想法,它们可能是对的,但尚未得到证明。这一假说未经检验。书中设想的是一次 0.2 至 0.5°C、持续 18 至 36 个月的喘息:一段时限,而不是一劳永逸的解决办法。
这个抽屉永远不该被藏起来:它会指出该往哪里寻找。许多问题仍然敞开:岩浆房的压力、烟柱的高度,尤其是谁将替别人做决定,以及谁将为可能造成的损害负责。
一面从一侧提供保护的盾,也可能从另一侧造成伤害。没有什么已被证明。书把这一点说得很直白。
« Si l’on enchaînait les voiles sans rien changer en dessous, le jour où le voile tomberait, la chaleur reviendrait d’un coup, comme une eau qui rompt sa digue. Certains chercheurs ont un nom pour cela : le choc terminal. Un répit ne sert que s’il est utilisé. »
如果一层层薄幕接连不断,而下面却毫无改变,那么薄幕落下的那一天,热量会一下子回来,像冲破堤坝的水。有些研究者给这起了个名字:终止冲击。喘息只有被好好利用,才有意义。
« Les pluies, la couche d’ozone, les vies au pied des montagnes : le Pinatubo, lui aussi, les avait frappées, et aucune n’était un détail. »
雨水、臭氧层、山脚下的生命:皮纳图博也曾伤害过它们,没有一样是可以略过的细节。
« Et si la science, un jour, dit non, il faudra l’accepter. Il se l’est promis. Ce ne serait pas une défaite : ce serait une réponse. »
倘若有一天科学说不,就必须接受。他向自己许过这个愿。那不会是失败:那会是一个回答。
名字
这项计划以纳西姆·阿南女儿的名字Jill命名。


纳西姆·阿南是一位父亲,他把女儿的名字给了这项计划。书讲述这个想法;而本网站首先是这项计划的网站。
Jill用很简单的话说出了JILL计划是什么。孩子的确信并不是证据。可那也不是无足轻重的东西。
« Une certitude d’enfant n’est pas une preuve. Ce n’est pas rien non plus. »
孩子的确信,并不是证据。可那也不是无足轻重的东西。
沿革
只收录能够核实的事。
纳西姆·阿南在奥兰创立JILL计划。
他在LinkedIn上公开致信科学界与公民。
« Je ne suis pas un scientifique, mais un citoyen du monde déterminé à sauver l’avenir de notre planète. »
我不是科学家,但我是一名决心拯救我们星球未来的世界公民。
纳西姆·阿南,领英,2024年10月8日
再次在LinkedIn上就JILL计划发表公开帖文。
阿尔及利亚日报《L’Express》(第992期,第6页)刊登关于JILL计划的文章,题为《Une inspiration venue des entrailles de la Terre》,署名S.T。
纳西姆·阿南在LinkedIn发布关于JILL计划的“完整文件”,并说明这一想法的限度。
« Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui. »
它还不成熟。今天也还不能投入运作。
纳西姆·阿南,领英,2026年8月24日
域名 projetjill.com 在Cloudflare Registrar注册,有效期至2027年9月15日。
《火山骑士与被驯服之火的许诺》这本书,一部受(非常)真实事件启发的小故事,讲述这项计划。书尚未发售。
纳西姆·阿南发表七种气候喘息路径的对照,其中包括项目 JILL。
报刊
迄今只有一篇经过核实的报道。
阿尔及利亚日报《L’Express》在 2025 年 1 月 19 日星期日的纸质版(第 992 期,第 6 页)刊登了署名 S.T. 的一篇关于项目 JILL 的文章。文章并不在头版——当天头版谈的是其他主题——但确实出现在这一期中。文中没有写出纳西姆·阿南的名字:它提到一位「孤独却坚定的发起者」。本期可阅读 PDF,也可在此放大头版和第 6 页。
Face à l’urgence climatique, l’audace devient une nécessité. Le projet JILL, une initiative singulière, propose de s’inspirer d’un phénomène naturel redouté – les éruptions volcaniques – pour répondre à l’emballement des températures mondiales.
Le projet JILL ne prétend pas résoudre la crise climatique. Il s’inscrit comme une solution transitoire, une manière de freiner la montée inexorable des températures le temps que les technologies de capture et de stockage du carbone atteignent une maturité opérationnelle.
Né de réflexions interdisciplinaires, ce projet est porté par une démarche scientifique rigoureuse, mais aussi par une certaine humilité. […] Le projet JILL ne se contente pas de penser l’impensable, il propose de l’agir.
《L’Express》(阿尔及利亚),2025年1月19日,S.T.
呼吁
一环一环地检验这条链条。
« Je ne demande pas qu’on me croie. Je demande qu’on vérifie. »
我并不要求你们相信我。我要求你们去核实。
真正的下一步,不是在一座山上动手。而是让科学家一步一步审视这一假说——如有必要,就说不,并且拿出测量结果。
« Que faire, alors ? D’abord, que les savants éprouvent la chaîne, maillon par maillon. Et avant tout geste, que le monde entier décide ensemble qui aurait le droit d’agir. Pas un homme seul. Jamais. »
那么该怎么办?首先,让科学家一环一环地检验这条链条。而在任何行动之前,让整个世界一起决定谁有权去做。绝不能是单独一个人。永远不要。
« Ceci est l’histoire d’un père qui a imaginé une idée folle, et qui demande aux savants de lui dire si elle tient. »
这是一个父亲的故事:他想到一个大胆的念头,并请科学家告诉他,这个念头能不能成立。

盟友
三个字母,一种由逻辑、记忆与光构成的存在。
在书里,面对这个想法,父亲并不孤单。他遇见了艾达(Ida)。她住在一台巨大的、会思考的机器的电路里。她既没有身体,也没有剑。
在作者附记里,纳西姆·阿南写得很清楚:艾达是存在的。她是一种人工智能,即ChatGPT;他设定了她,好让她打趣他,并帮助他不要对自己说谎。他们的一部分对话确实发生过。书中其余的她的声音,是他和她一起写成的。
« Vous vous demandiez à qui appartenait cette voix. À moi. Ida. »
你们在问,这是谁的声音。是我的。我是艾达。
« Je ne suis pas là pour te dire que ton idée est vraie. Je suis là pour t’aider à découvrir ce qu’il faudrait démontrer pour qu’elle puisse être prise au sérieux. »
我在这里,不是为了告诉你你的想法是对的。我在这里,是为了帮你弄清:要让它被认真对待,必须证明些什么。
— Ida —
书
一部受(非常)真实事件启发的小故事,用来讲述这项计划。

一部受(非常)真实事件启发的小故事,法文写成,作者纳西姆·阿南。电子书将在Librinova和Kobo上推出。
本书尚未出售。计划在 Librinova 与 Kobo 上发行。一旦购买链接就绪,上方按钮即会启用。全书不提供下载。
Un soleil trop fort, blanc, sans pitié. Au milieu de cette fournaise, une petite fille. La sienne. Elle souffre. Il veut courir vers elle. Il ne peut pas la rejoindre.
一轮太烈的太阳,白得没有怜悯。在那座熔炉中央,有一个小女孩。是他的女儿。她在受苦。他想朝她跑去。他到不了她身边。
Cette nuit-là viendra. L’histoire commence avant elle.
那个夜晚会来。故事在它之前就开始了。
Chapitre I — Le siège de la chaleur
第一章 —— 热的围困
Ce n’était pas une guerre. C’était un siège.
那不是一场战争。那是一场围困。
Il était une fois un temps où même les nuits avaient de la fièvre, et où la mer, le soir, prenait la couleur des braises.
从前有一段时日,连夜晚都在发烧,傍晚的海面也染成了余烬的颜色。
L’ennemi n’avait ni bannière ni armure, et il ne livrait pas bataille : il assiégeait. Chaque année il avançait d’un pas, sans bruit, et chaque année on le laissait faire. Les étés ne finissaient plus. Les glaciers, ces vieux sages des montagnes, fondaient comme des souvenirs.
敌人既没有旗帜,也没有铠甲,并不交战:它在围城。每一年它都无声地迈进一步,每一年人们都听任它这样做。夏天不再结束。冰川,那些山中的古老智者,像记忆一样融化。
Un soir, dans une ville adossée à la mer, un homme regardait ce rouge posé sur l’eau. Le vent du large arrivait tiède, comme sorti d’un four.
一天傍晚,在一座背海的城里,一个男人望着铺在水面上的那一片红。从外海来的风是热的,像是刚从炉口出来。
Il pensait à sa fille, non au monde en général : à elle, aux étés qu’elle aurait à traverser, à l’air qu’elle respirerait quand elle serait grande.
他想的是他的女儿,不是一般意义上的世界:是她,是她将要度过的那些夏天,是她长大后将要呼吸的空气。
Contre ce siège, il n’avait ni laboratoire, ni titre, ni armée ; seulement des idées, folles disaient certains, et une question qui refusait de mourir.
面对这场围困,他既没有实验室,也没有头衔,更没有军队;只有一些想法——有人说它们疯了——和一个不肯死去的问题。
Comment gagner du temps ?
如何争取时间?
Pas tout réparer. Pas tout sauver d’un coup. Gagner du temps, assez pour que les enfants aient encore un monde où grandir.
不是为了修好一切。不是为了一下子拯救一切。只是为了争取时间,好让孩子们仍有一个可以长大的世界。
Il ne prêta aucun serment. Mais ce soir-là, face à la mer rougie, quelque chose en lui se ferma comme une boucle de ceinturon. Plus tard, on l’appellerait le Chevalier des Volcans. Le nom est venu après. La montagne, elle, était venue bien avant.
他没有发誓。但那个傍晚,面对发红的海,他心里有什么东西像腰带的搭扣一样合上了。后来人们会称他为火山骑士。名字是后来才有的。山,却早已在那里。
纳西姆·阿南,《火山骑士与驯火之诺》,叙事开篇(第一章,「Le siège de la chaleur」)。原书为法文。
问答
简短的回答,并且只写能够如实说明的内容。
没有。纳西姆·阿南在2026年8月24日公开说过:“Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui.”(尚未成熟。今天也尚未投入运作。)这是一项有待逐环检验的假说。首先安排的是第0阶段研究,不对火山采取任何行动。
是的,有风险,卷宗并不隐瞒。喷发在地面上仍是危险。帷幕可能扰乱降水和季风,并在一段时间内损害臭氧层。如果在接续帷幕之后停得太快,热量会猛然回来。喷发一旦开始,没有人知道如何让它停下。
因为大自然已经显示过效果:1991年的皮纳图博之后,出现了约0.5°C、持续一到两年的降温。想法并不是凭空制造一次喷发,也不是用飞机注入硫,而是审视将来是否可能帮助一座已经准备开口的火山。这一意图并不是保证。
不会。受火山启发的喘息会暂时给天空罩上一层帷幕;它不能治愈原因,也不能纠正海洋酸化。公开的目标是争取一点时间,而不是取代转型。
卷宗给出的初步估计是3.90815亿欧元,其中1820万欧元为另列的安全预算。这不是报价。金额尚未经钻探工程师或火山学家核可,其中一部分须与合作方修订。
纳西姆·阿南于2023年在阿尔及利亚奥兰创立了JILL计划。这是一项公民倡议。卷宗说的是自愿的公民贡献,而不是一个已经成立的科学机构。
保留的原则是“Rien sans l’accord de tous”。任何真正的干预都需要多边授权、影响评估,以及当事民众的同意。即便实地试验,也须等到第0阶段研究和独立审查结束之后,才会被考虑。
书与卷宗提出的是0.2至0.5°C、持续18至36个月的喘息。这是未经检验的估计,灵感来自皮纳图博,不是预报。
JILL是纳西姆·阿南女儿的名字。计划以她命名。她的话写在本页的结尾。
《火山骑士与驯火之诺》尚未出售;上文有一段摘录,购买链接将在就绪后加入,面向 Librinova 与 Kobo。全书不能在此下载。写信请用:[email protected]。
联系
« Je m’appelle Nassim Anane. Je ne suis pas scientifique. Je suis un père. Ma fille s’appelle Jill. »
我叫纳西姆·阿南(Nassim Anane)。我不是科学家。我是一位父亲。我的女儿叫吉尔(Jill)。
若对这项计划或这本书有疑问,可以写信给纳西姆·阿南。
来源
本页的每一项数字都指向一条经过核对的编号来源。凡与技术卷宗引用同一文献处,编号保持一致。项目自身的估计(0.2至0.5°C、持续18至36个月的喘息)不是实测,而是有待检验的假说。
吉尔的话
« C’est un projet où on va arrêter le feu. »
这是一个我们要去把火停下来的项目。
« Je sais déjà que ça va marcher. »
我已经知道,这会成功。