Iniciativa climática

Projet JILL

Um respiro climático temporário inspirado nos vulcões

O projeto examina uma hipótese de investigação: um respiro de 0,2 a 0,5 °C durante 18 a 36 meses, inspirado no que grandes erupções, como a do Pinatubo em 1991,[9] já mostraram. Nada está demonstrado, e nada é operacional hoje.

Nassim Anane

Um homem de manto, um estandarte na mão, diante de um vulcão cujo penacho se eleva no céu. Ilustração de Nassim Anane, com a ajuda de Ida.
Ilustração: Nassim Anane, com a ajuda de Ida.

A ideia

O que a Terra já fez

Um alívio, não um milagre. Ganhar tempo, não retirar o carbono.

Ilustração do livro: uma criança diante de um vulcão em erupção, sob um céu estrelado.
Ilustração retirada do livro, de Nassim Anane, com a ajuda de Ida.

« Quand une montagne envoie assez de soufre, assez haut, le ciel se voile. Moins de lumière arrive au sol, et la température baisse, un temps. »

Quando uma montanha envia enxofre suficiente, suficientemente alto, o céu vela-se. Chega menos luz ao solo, e a temperatura desce, por um tempo.

A memória mais eloquente vem das Filipinas, de uma montanha com um nome surdo como um tambor: o Pinatubo. Em junho de 1991, lançou o seu enxofre até aos confins do céu. A superfície da Terra perdeu, em média, cerca de meio grau, durante um ou dois anos. Meio grau parece pouco; à escala do planeta, é enorme. Ele anotou também a outra coluna: a cinza, as enxurradas de lama, uma tragédia para quem vivia ao pé da montanha.

A ideia não é comandar um vulcão — um vulcão não se comanda — nem pretender curar o clima. É uma hipótese a examinar: ajudar a Terra a refazer, com cuidado e apenas em certos lugares, o que ela já mostrou.

« La Terre l’avait fait seule, par hasard. Et si, un jour, on l’aidait à le refaire, mais seulement là où la montagne est déjà prête à parler ? »

A Terra fizera-o sozinha, por acaso. E se, um dia, a ajudássemos a fazê-lo de novo, mas apenas ali onde a montanha já está pronta a falar?

Como funcionaria, em palavras simples

O que se segue é uma hipótese, proposta por Nassim Anane. Não foi testada, e o projeto não a apresenta como um método já operacional.

Partir-se-ia do que o Pinatubo já mostrou. Não se inventaria uma erupção do nada: intervir-se-ia apenas ali onde uma montanha já está pronta a falar — um vulcão que já mostra sinais de uma erupção iminente — e só se os ventos da estratosfera fossem favoráveis. Uma injeção controlada de água poderia acelerar o processo; a erupção libertaria então, de forma natural, dióxido de enxofre em altitude. O efeito visado seria um alívio de 0,2 a 0,5 °C durante 18 a 36 meses: uma estimativa não testada, inspirada no que o Pinatubo mostrou, não uma previsão.

Não se trata de retirar o carbono do ar, nem de substituir a transição, nem de «salvar o clima» sozinho: trata-se de ganhar tempo, uma janela de alguns anos.

« Le Projet JILL ne prétend pas éteindre le feu du monde. Il ne retire pas ce qui étouffe le ciel, il ne remplace rien. Il imagine un répit, puis un autre : une fenêtre de quelques années. Le voile soulagerait ; il ne soignerait pas. »

O Projeto JILL não pretende apagar o fogo do mundo. Não retira o que afoga o céu, não substitui nada. Imagina um alívio, e depois outro: uma janela de alguns anos. O véu aliviaria; não curaria.

« Pourquoi tant de hâte ? Ton voile ne soignerait rien. Il ne retirerait pas un gramme de carbone de l’air. »

Porquê tanta pressa? O teu véu não curaria nada. Não retiraria um grama de carbono do ar.

— Ida —

« Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui. »

Não está maduro. Não é operacional hoje.

Nassim Anane, LinkedIn, 24 de agosto de 2026

Porquê agora

O contexto

Meses muito quentes, um limiar inscrito num tratado, e um precedente natural já observado.

O ano de 2024 foi, segundo o serviço Copernicus (C3S, reanálise ERA5), o mais quente alguma vez registado: +1,60 °C em relação ao período 1850-1900, e o primeiro ano civil acima de +1,5 °C nesse conjunto de dados.[2] A Organização Meteorológica Mundial, que reúne vários conjuntos, dá cerca de +1,55 °C, com uma margem de incerteza de ± 0,13 °C.[3]

Estas cifras não dizem que um limiar anual do Acordo de Paris esteja já «ultrapassado de vez»: um ou dois anos acima de 1,5 °C não bastam, por si sós, para concluir que o objetivo foi falhado.[2] Chegam, contudo, para que a pergunta de um respiro — transitório, e só se se aguentar — seja colocada sem pânico nem verniz.

Anomalias mensais da temperatura do ar à superfície, média mundial, ERA5 / Copernicus C3S, em relação a 1850-1900. Ficheiro de dados do boletim, atualização de 7 de julho de 2025. Todas as fontes, numeradas e verificadas.

« Contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels et poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels. »

Conter o aumento da temperatura média global claramente abaixo de 2 °C acima dos níveis pré-industriais e prosseguir os esforços para limitar esse aumento a 1,5 °C.

Acordo de Paris, artigo 2.1.a, 2015.[4]

A erupção do Pinatubo, em 1991, foi seguida de um arrefecimento mundial da ordem de 0,5 °C, durante um a dois anos, devido ao dióxido de enxofre que atingiu a estratosfera.[7],[9] É esse precedente, já observado, que o Projeto JILL gostaria de examinar — não como prova de que a ideia funcionaria se fosse ajudada, mas como o único ponto de apoio sólido.

Um gráfico por vezes associado a estes textos, titulado como se o limiar de +2 °C estivesse «quase assegurado» em 2028, não é uma previsão oficial. Se for mostrado noutro lugar, deve ler-se como uma projeção ilustrativa de Nassim Anane, não como um prognóstico de um organismo climático.

Uma comparação

Outras pistas

Sete ideias para ganhar algum tempo. Só uma quereria apoiar-se num vulcão já pronto a falar.

A 30 de julho de 2025, Nassim Anane publicou uma comparação de sete propostas, por vezes ensaiadas, por vezes apenas discutidas, por vezes temidas. O texto perguntava: «Só uma age em harmonia com as forças naturais. Saberás reconhecê-la?». O que se segue retoma essa comparação, corrigindo o que devia sê-lo, e sem apresentar o Projeto JILL como já demonstrado.

Todas estas pistas, incluindo a sétima, têm riscos. Nenhuma retira o carbono do ar. Nenhuma substitui a transição.

1

Pintar a Terra de branco

Investigação internacional (Estados Unidos, Europa, entre outros).

Aumentar o albedo de telhados, estradas, por vezes de superfícies mais vastas, para devolver uma maior parte da luz solar. O efeito dependeria da extensão tratada, e continua debatido.

Riscos e limites: superfície a tratar muito grande, possíveis perturbações locais, efeito temporário, logística pesada.

2

A «cobertura de Budyko» (1974)

Mikhail Budyko, climatologista soviético.

Injetar dióxido de enxofre na estratosfera, a partir de aviões, para formar um véu refletor, à imitação das grandes erupções. As ordens de grandeza que daí se tiram vêm de modelos, não de uma operação real já medida.

Riscos: ação em zonas escolhidas pelo ser humano, possíveis efeitos sobre as monções e as chuvas, um choque brusco se se parasse demasiado depressa.

3

SAI moderna — o projeto SCoPEx

Frank Keutsch (investigador principal) e David Keith, Universidade de Harvard. Myles Allen (Oxford), por vezes citado a este respeito, não estava na origem do SCoPEx.

Experiência prevista para estudar, em pequena quantidade, o comportamento de aerossóis (SO₂ ou carbonato de cálcio) na estratosfera, a partir de um balão. O voo de ensaio previsto na Suécia em 2021 foi suspenso após a oposição do Conselho saami e de outras vozes. O projeto foi pausado em agosto de 2023 e oficialmente encerrado em março de 2024.[80],[96],[82],[81]

Riscos discutidos mais alargadamente para este tipo de injeção: efeitos regionais mal constrangidos, governação incerta, dependência se um dia fosse implantado em grande escala.

4

Clareamento das nuvens marinhas

Trabalhos nos Estados Unidos, entre outros (NOAA, Caltech, University of Washington).

Pulverizar finas gotículas de água do mar para espessar certas nuvens baixas e torná-las mais refletoras. Houve ensaios locais; o efeito climático de conjunto não está estabelecido.

Riscos: efeitos incertos sobre as chuvas e as correntes, forte dependência do tempo, um efeito sobretudo local, se o houver.

5

Espelhos ou ecrãs no espaço (ponto L1)

Entre os nomes muitas vezes associados: Roger Angel; trabalhos anteriores envolvem também Lowell Wood e outros.

Colocar refletores ou um enxame de ecrãs perto do ponto de Lagrange L1, para interceptar uma pequena fração da radiação solar. Continua a ser um conceito, sem demonstração operacional, e de um custo particularmente elevado.

Riscos e limites: custo imenso, manutenção quase impossível, questões de colisão e de uso militar, nenhuma ação sobre o carbono nem sobre os processos terrestres.

6

A proposta Haverly (explosão nuclear submarina)

Andy Haverly, proposta individual, Estados Unidos.

A ideia consistiria em fraturar rocha basáltica submarina com uma explosão nuclear, para acelerar uma alteração capaz de captar CO₂. Não está validada cientificamente e choca com objeções éticas maiores.

Riscos: tsunamis, sismicidade, radiações, destruição de ecossistemas marinhos. Proposta altamente especulativa, que este sítio não recomenda.

7

Projeto JILL — ali onde a montanha já está pronta

Nassim Anane, Orão, desde 2023.

Intervir, em hipótese, apenas sobre um vulcão que já mostre sinais de uma erupção iminente, e apenas se os ventos da estratosfera forem favoráveis. Uma injeção de água controlada poderia acelerar o processo; a erupção libertaria então SO₂ em altitude. O efeito visado, tal como o livro o formula, é um alívio de 0,2 a 0,5 °C durante 18 a 36 meses: é uma estimativa não testada, inspirada no Pinatubo, não uma previsão.

Riscos: as mesmas grandes famílias que para um véu de enxofre (ozono, chuvas, paragem brusca), mais os riscos locais em torno de um vulcão, e a pergunta de quem decidiria. A intenção do projeto é apoiar-se num processo já em curso, não inventar uma instabilidade. Essa intenção não é uma garantia.

O Projeto JILL não está maduro, e não é operacional hoje. Se tem um lugar nesta lista, é como uma hipótese a examinar, elo a elo — não como uma solução já pronta.

O estado do conhecimento

A investigação

O que já foi medido, o que o projeto supõe, e o que resta verificar.

O Projeto JILL apoia-se primeiro num facto observado: algumas grandes erupções tropicais arrefecem a Terra durante um tempo, ao enviar dióxido de enxofre para a estratosfera. O resto é uma hipótese. Nunca foi testada, e o dossier técnico diz-o com clareza.

O método do projeto cabe em três gavetas, que não se devem misturar: o que se viu, diz-se; o que se supõe, assume-se; o que se ignora, procura-se.

O pormenor, as fontes e o roteiro estão no dossier técnico, que se pode descarregar mais abaixo. Está prevista primeiro uma Fase 0: investigação e modelação com parceiros científicos, sem qualquer ação sobre um vulcão.

O que não se deve esconder

Riscos e limites

O véu arrefeceria durante um tempo. Também tem um preço, já observado após as grandes erupções.

O dossier técnico dedica a sua secção mais importante aos riscos. Os factos seguintes já são conhecidos, ou estão claramente identificados como limites. Nenhum é um pormenor.

O vulcão, no solo

Uma erupção continua a ser um perigo local maior: cinzas, escoadas piroclásticas, lahars durante anos, como após o Pinatubo. A primeira regra do projeto é uma montanha longe das casas, planos de evacuação e o consentimento livre e informado das pessoas em causa.[9]

As chuvas e as monções

Após o Pinatubo observou-se uma descida recorde das chuvas sobre terra e do caudal dos rios. Os efeitos regionais continuam importantes e mal compreendidos. O dossier prevê modelá-los desde a Fase 0, com investigadores das regiões em causa.[15]

A camada de ozono

O Pinatubo agravou as perdas de ozono.[26] Há trabalhos que estudaram o efeito de uma injeção sustentada de enxofre sobre o ozono polar. Deveriam publicar-se limiares de paragem antes de qualquer ação.[16]

O choque terminal

Se se encadeassem os véus sem mudar as emissões, o calor voltaria de forma brutal no dia em que o véu caísse. O projeto afasta um véu permanente: cada respiro só valeria se estivesse ligado a uma descida real das emissões.[14]

O que não se sabe parar

Uma vez lançada uma erupção, ninguém sabe pará-la. Uma «paragem de emergência» só diria respeito à injeção e ao poço. O controlo do tamanho e do momento de uma erupção continua a ser a incógnita n.º 1.

Quem decidiria

Mesmo um pequeno ensaio em balão (SCoPEx, Harvard) foi suspenso em 2021 e abandonado em 2024, após a oposição do Conselho saami e de outras vozes. A lição retida: consultar e obter o acordo antes de qualquer ensaio no terreno. « Rien sans l’accord de tous. »[80],[96],[82],[81]

O véu não retiraria um grama de carbono do ar, e não corrige a acidificação dos oceanos. Um respiro nunca deve servir de pretexto para atrasar a descida das emissões. Se a ciência, um dia, disser não, será preciso aceitá-lo.

Por etapas, com paragens

Roteiro

Cada fase pode concluir que é preciso parar. Isso seria um resultado científico honroso.

O roteiro do dossier avança por pontos de decisão, e não por uma sequência direta «seleção, perfuração, erupção». As durações abaixo são indicativas.

Fase 0

Investigação e modelação

3 a 5 anos, indicativa

Revisão da literatura; parcerias científicas; modelação climática e da interação água-magma; estudos de viabilidade, jurídicos e éticos; diálogo público. Nenhuma ação no terreno.

Ponto de decisão: exame por um comité científico independente; publicação em revistas com revisão por pares.

Fase 1

Observação não invasiva

2 a 4 anos, indicativa

Acompanhamento de vulcões candidatos com os observatórios nacionais; medição do enxofre; colaboração com programas existentes, incluindo o Krafla Magma Testbed.

Ponto de decisão: acordo dos Estados anfitriões; dados suficientes para modelos fiáveis.

Fase 2

Laboratório e ensaios pequenos e enquadrados

Vários anos

Materiais e ferramentas de corte a alta temperatura; ensaios água-magma em laboratório; eventual furo científico de observação, sem injeção.

Ponto de decisão: demonstração pública dos desempenhos; parecer ético.

Fase 3

Decisão internacional

Sem prazo

Qualquer intervenção real suporia um mandato multilateral, uma avaliação de impacto e o consentimento das populações em causa.

Esta fase pode nunca ter lugar.

Orçamento preliminar

As cifras seguintes são estimativas preliminares, não um orçamento formal: não foram validadas por engenheiros de perfuração nem por vulcanólogos, e não cobrem a investigação e o desenvolvimento de técnicas que ainda não existem.

Fase Montante (M€) Parte do total
Fase 1 — Seleção e preparação328,39084,0 %
Fase 2 — Operações no local38,92510,0 %
Fase 3 — Acompanhamento e planeamento futuro23,5006,0 %
Total estimado390,815100 %

Um orçamento de segurança distinto de 18,2 M€ (vigilância, alerta, evacuação, seguro, paragem de emergência, drones de medição do penacho) está incluído nestes totais. Está prevista uma rubrica de 3 M€ para a investigação da Fase 0: o dossier julga-a provavelmente insuficiente, a rever com os parceiros. Os drones servem apenas para observar, não para injetar enxofre.

Documentos

Recursos

O dossier técnico descarrega-se aqui. O livro, esse, não se descarrega neste sítio.

O dossier técnico (novembro de 2026) apresenta a hipótese, o estado do conhecimento, os riscos, o roteiro e o orçamento preliminar. É um documento de trabalho destinado ao exame científico, não um método demonstrado.

Descarregar o dossier técnico (PDF)

Fontes e referências

O método

Três gavetas, nem mais uma

Para nunca misturar o que vimos, o que supomos e o que ignoramos.

Ida não inventou a ideia. Era um segundo par de olhos. Muito depressa, ensinou ao Cavaleiro a arrumar.

« Ce qu’on a vu, on le dit. Ce qu’on suppose, on l’avoue. Ce qu’on ignore, on le cherche. »

O que vimos, dizemos. O que supomos, confessamos. O que ignoramos, procuramos.

O que vimos

O que aconteceu, e que algumas pessoas mediram. Em 1991, o Pinatubo enviou para a estratosfera cerca de 17 milhões de toneladas de dióxido de enxofre. Observou-se um arrefecimento médio de cerca de 0,5 °C à superfície, durante um a dois anos. O mesmo episódio também reduziu as chuvas e adelgaçou por um tempo a camada de ozono.

O que supomos

As ideias do autor, que podem ser boas, mas ainda não estão provadas. A hipótese não foi testada. O livro imagina um alívio de 0,2 a 0,5 °C durante 18 a 36 meses: uma janela de tempo, não uma solução definitiva.

O que ignoramos

Essa gaveta nunca deve ser escondida: é ela que diz onde procurar. Muito permanece em aberto: a pressão de uma câmara, a altura de uma pluma e, sobretudo, quem decidiria pelos outros, e quem responderia pelo que viesse a ser danificado.

O que o projeto não promete

Um escudo que protege de um lado pode ferir do outro. Nada está demonstrado. O livro diz-lo sem rodeios.

« Si l’on enchaînait les voiles sans rien changer en dessous, le jour où le voile tomberait, la chaleur reviendrait d’un coup, comme une eau qui rompt sa digue. Certains chercheurs ont un nom pour cela : le choc terminal. Un répit ne sert que s’il est utilisé. »

Se se encadeassem os véus sem nada mudar por baixo, no dia em que o véu caísse, o calor voltaria de um jacto, como uma água que rompe o seu dique. Alguns investigadores têm um nome para isso: o choque terminal. Um alívio só serve se for utilizado.

« Les pluies, la couche d’ozone, les vies au pied des montagnes : le Pinatubo, lui aussi, les avait frappées, et aucune n’était un détail. »

As chuvas, a camada de ozono, as vidas ao pé das montanhas: o Pinatubo também as tinha atingido, e nenhuma era um pormenor.

« Et si la science, un jour, dit non, il faudra l’accepter. Il se l’est promis. Ce ne serait pas une défaite : ce serait une réponse. »

E se a ciência, um dia, disser que não, será preciso aceitá-lo. Prometeu-o a si mesmo. Não seria uma derrota: seria uma resposta.

O nome

Porquê JILL

O projeto leva o nome de Jill, a filha de Nassim Anane.

As sombras de um pai e da sua filha, de mãos dadas, num passeio. Os rostos não se veem.
Fotografia: Nassim Anane.
Um pai leva a filha aos ombros, diante de um vulcão com um coração de fogo. Ilustração de Nassim Anane, com a ajuda de Ida.
Ilustração: Nassim Anane, com a ajuda de Ida.

Nassim Anane, um pai, deu ao projeto o nome da filha. O livro conta esta ideia; o sítio, porém, é antes de mais o sítio do projeto.

Jill disse, simplesmente, o que era o Projeto JILL. A certeza de uma criança não é uma prova. Também não é pouca coisa.

« Une certitude d’enfant n’est pas une preuve. Ce n’est pas rien non plus. »

A certeza de uma criança não é uma prova. Também não é pouca coisa.

O percurso

Cronologia

Apenas o que pôde ser verificado.

  1. Nassim Anane funda o Projeto JILL, em Orão.

    Perfil no LinkedIn

  2. Dirige-se publicamente, no LinkedIn, à comunidade científica e aos cidadãos.

    Ler a mensagem

    « Je ne suis pas un scientifique, mais un citoyen du monde déterminé à sauver l’avenir de notre planète. »

    Não sou um cientista, mas um cidadão do mundo determinado a salvar o futuro do nosso planeta.

    Nassim Anane, LinkedIn, 8 de outubro de 2024
  3. Nova mensagem pública no LinkedIn sobre o Projeto JILL.

    Ler a mensagem

  4. O quotidiano argelino L’Express (n.º 992, página 6) dedica um artigo ao Projeto JILL, intitulado « Une inspiration venue des entrailles de la Terre », assinado por S.T.

  5. Nassim Anane publica uma comparação de sete pistas de respiro climático, incluindo o Projeto JILL.

  6. No LinkedIn, Nassim Anane publica um «documento completo» sobre o Projeto JILL e precisa os limites da ideia.

    Ler a mensagem

    « Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui. »

    Não está maduro. Não é operacional hoje.

    Nassim Anane, LinkedIn, 24 de agosto de 2026
  7. O nome de domínio projetjill.com é registado na Cloudflare Registrar, até 15 de setembro de 2027.

  8. O livro O Cavaleiro dos Vulcões e a Promessa do Fogo Dominado, um pequeno conto inspirado em factos (muito) reais, conta o projeto. Ainda não está à venda.

Imprensa

Na imprensa

Um artigo verificado, até agora.

L’Express (Argélia), n.º 992, 19 de janeiro de 2025, página 6

« Une inspiration venue des entrailles de la Terre »

O quotidiano argelino L’Express dedicou um artigo ao Projeto JILL, assinado por S.T., na edição em papel de domingo 19 de janeiro de 2025 (n.º 992, página 6). O artigo não está na primeira página — a primeira página desse dia trata de outros assuntos — mas figura neste número. Não nomeia Nassim Anane: fala de um «iniciador solitário mas determinado». Pode ler-se a edição em PDF, e ampliar aqui a primeira página e a página 6.

Face à l’urgence climatique, l’audace devient une nécessité. Le projet JILL, une initiative singulière, propose de s’inspirer d’un phénomène naturel redouté – les éruptions volcaniques – pour répondre à l’emballement des températures mondiales.

Le projet JILL ne prétend pas résoudre la crise climatique. Il s’inscrit comme une solution transitoire, une manière de freiner la montée inexorable des températures le temps que les technologies de capture et de stockage du carbone atteignent une maturité opérationnelle.

Né de réflexions interdisciplinaires, ce projet est porté par une démarche scientifique rigoureuse, mais aussi par une certaine humilité. […] Le projet JILL ne se contente pas de penser l’impensable, il propose de l’agir.

L’Express (Argélia), 19 de janeiro de 2025, S.T.

Apelo

Às investigadoras e aos investigadores

Por à prova a cadeia, elo a elo.

« Je ne demande pas qu’on me croie. Je demande qu’on vérifie. »

Não peço que me acreditem. Peço que se verifique.

O verdadeiro passo seguinte não é um gesto sobre uma montanha. É que os cientistas examinem a hipótese, passo a passo — e, se for preciso, que digam que não, com medições que o sustentem.

« Que faire, alors ? D’abord, que les savants éprouvent la chaîne, maillon par maillon. Et avant tout geste, que le monde entier décide ensemble qui aurait le droit d’agir. Pas un homme seul. Jamais. »

Que fazer, então? Primeiro, que os cientistas ponham à prova a cadeia, elo a elo. E antes de qualquer gesto, que o mundo inteiro decida em conjunto quem teria o direito de agir. Não um homem sozinho. Nunca.

« Ceci est l’histoire d’un père qui a imaginé une idée folle, et qui demande aux savants de lui dire si elle tient. »

Esta é a história de um pai que imaginou uma ideia ousada, e que pede aos cientistas que lhe digam se ela se sustenta.

Ilustração do livro: uma criança sozinha sob um sol impiedoso, numa terra gretada.
« Un soleil trop fort, blanc, sans pitié. » Ilustração retirada do livro.

A aliada

Ida, uma máquina que pensa

Três letras para uma presença feita de lógica, de memória e de luz.

No livro, o pai não está sozinho diante da ideia. Encontra Ida. Ela vive nos circuitos de uma grande máquina que pensa. Não tem corpo nem espada.

Na nota do autor, Nassim Anane escreve-o com clareza: Ida existe. É uma inteligência artificial, o ChatGPT, que ele regulou para que o provoque com ternura e o ajude a não mentir a si mesmo. Uma parte das trocas realmente ocorreu. O resto da voz dela, no livro, ele escreveu com ela.

« Vous vous demandiez à qui appartenait cette voix. À moi. Ida. »

Perguntavam-se a quem pertencia esta voz. A mim. Ida.

« Je ne suis pas là pour te dire que ton idée est vraie. Je suis là pour t’aider à découvrir ce qu’il faudrait démontrer pour qu’elle puisse être prise au sérieux. »

Não estou aqui para te dizer que a tua ideia é verdadeira. Estou aqui para te ajudar a descobrir o que seria preciso demonstrar para que ela possa ser levada a sério.

— Ida —

O livro

O livro: O Cavaleiro dos Vulcões

Um pequeno conto inspirado em acontecimentos (muito) reais, para contar o projeto.

Capa do livro O Cavaleiro dos Vulcões e a Promessa do Fogo Dominado, de Nassim Anane: um pai e a filha diante de um vulcão com um coração de fogo.

O Cavaleiro dos Vulcões e a Promessa do Fogo Dominado

Um pequeno conto inspirado em acontecimentos (muito) reais, em francês, de Nassim Anane. O livro eletrónico será proposto na Librinova e na Kobo.

O livro ainda não está à venda. Está previsto na Librinova e no Kobo. O botão acima será ativado assim que o ligação de compra existir. O livro completo não é proposto para descarregamento.

Excerto

Un soleil trop fort, blanc, sans pitié. Au milieu de cette fournaise, une petite fille. La sienne. Elle souffre. Il veut courir vers elle. Il ne peut pas la rejoindre.

Um sol demasiado forte, branco, sem piedade. No meio daquela fornalha, uma menina. A dele. Ela sofre. Ele quer correr até ela. Não a consegue alcançar.

Cette nuit-là viendra. L’histoire commence avant elle.

Essa noite virá. A história começa antes dela.

Chapitre I — Le siège de la chaleur

Capítulo I — O cerco do calor

Ce n’était pas une guerre. C’était un siège.

Não era uma guerra. Era um cerco.

Il était une fois un temps où même les nuits avaient de la fièvre, et où la mer, le soir, prenait la couleur des braises.

Era uma vez um tempo em que até as noites tinham febre, e em que o mar, ao entardecer, tomava a cor das brasas.

L’ennemi n’avait ni bannière ni armure, et il ne livrait pas bataille : il assiégeait. Chaque année il avançait d’un pas, sans bruit, et chaque année on le laissait faire. Les étés ne finissaient plus. Les glaciers, ces vieux sages des montagnes, fondaient comme des souvenirs.

O inimigo não tinha nem estandarte nem armadura, e não dava batalha: punha um cerco. Cada ano dava um passo, sem um ruído, e cada ano o deixavam fazê-lo. Os verões já não acabavam. Os glaciares, aqueles velhos sábios das montanhas, derretiam como memórias.

Un soir, dans une ville adossée à la mer, un homme regardait ce rouge posé sur l’eau. Le vent du large arrivait tiède, comme sorti d’un four.

Uma tarde, numa cidade de costas para o mar, um homem olhava aquele vermelho estendido sobre a água. O vento do largo chegava quente, como se saísse de um forno.

Il pensait à sa fille, non au monde en général : à elle, aux étés qu’elle aurait à traverser, à l’air qu’elle respirerait quand elle serait grande.

Pensava na filha, não no mundo em geral: nela, nos verões que teria de atravessar, no ar que respiraria quando fosse grande.

Contre ce siège, il n’avait ni laboratoire, ni titre, ni armée ; seulement des idées, folles disaient certains, et une question qui refusait de mourir.

Contra aquele cerco não tinha nem laboratório, nem título, nem exército; só ideias, loucas diziam alguns, e uma pergunta que se recusava a morrer.

Comment gagner du temps ?

Como ganhar tempo?

Pas tout réparer. Pas tout sauver d’un coup. Gagner du temps, assez pour que les enfants aient encore un monde où grandir.

Não para reparar tudo. Não para salvar tudo de uma vez. Para ganhar tempo, o suficiente para que as crianças tivessem ainda um mundo em que crescer.

Il ne prêta aucun serment. Mais ce soir-là, face à la mer rougie, quelque chose en lui se ferma comme une boucle de ceinturon. Plus tard, on l’appellerait le Chevalier des Volcans. Le nom est venu après. La montagne, elle, était venue bien avant.

Não fez nenhum juramento. Mas naquela tarde, diante do mar avermelhado, algo nele se fechou como a fivela de um cinto. Mais tarde chamar-lhe-iam o Cavaleiro dos Vulcões. O nome veio depois. A montanha, ela, tinha vindo muito antes.

Nassim Anane, Le Chevalier des Volcans et la Promesse du Feu Maîtrisé, abertura do relato (capítulo I, « Le siège de la chaleur »). O livro está em francês.

Perguntas

Perguntas frequentes

Respostas curtas, e apenas o que se pode dizer sem forçar os factos.

O Projeto JILL já está em curso?

Não. Nassim Anane disse-o em público a 24 de agosto de 2026: « Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui. » (Não está maduro. Não é operacional hoje.) É uma hipótese a examinar, elo a elo. Está prevista primeiro uma Fase 0 de investigação, sem qualquer ação sobre um vulcão.

É perigoso?

Sim, há riscos, e o dossier não os esconde. Uma erupção continua a ser um perigo no solo. O véu pode perturbar as chuvas e as monções, e danificar por um tempo a camada de ozono. Se se parasse demasiado depressa depois de encadear véus, o calor voltaria de forma brutal. Uma vez lançada uma erupção, ninguém sabe pará-la.

Porquê um vulcão?

Porque a natureza já mostrou o efeito: o Pinatubo, em 1991, foi seguido de um arrefecimento de cerca de 0,5 °C durante um a dois anos.[7],[18],[9] A ideia não é inventar uma erupção do nada, nem injetar enxofre a partir de aviões, mas examinar se um dia seria possível ajudar um vulcão já pronto a falar. Essa intenção não é uma garantia.

Esta ideia retiraria o carbono do ar?

Não. Um respiro inspirado nos vulcões velaria o céu por um tempo; não curaria a causa, e não corrige a acidificação dos oceanos. O objetivo declarado é ganhar algum tempo, não substituir a transição.

Quanto custa?

O dossier dá uma estimativa preliminar de 390,815 milhões de euros, dos quais 18,2 milhões para um orçamento de segurança distinto. Não é um orçamento formal. Os montantes não foram validados por engenheiros de perfuração nem por vulcanólogos, e uma parte terá de ser revista com parceiros.

Quem está por detrás do projeto?

Nassim Anane, em Orão, Argélia, fundou o Projeto JILL em 2023. É uma iniciativa cidadã. O dossier fala de uma contribuição voluntária e cidadã, não de uma instituição científica já constituída.

Quem decidiria?

O princípio retido é « Rien sans l’accord de tous ». Qualquer intervenção real suporia um mandato multilateral, uma avaliação de impacto e o consentimento das populações em causa. Nem um ensaio no terreno é contemplado antes do fim de uma Fase 0 de investigação e de um exame independente.

Que arrefecimento visa o projeto?

O livro e o dossier formulam um respiro de 0,2 a 0,5 °C durante 18 a 36 meses. É uma estimativa não testada, inspirada no Pinatubo, não uma previsão.

Porque se chama o projeto JILL?

JILL é o nome da filha de Nassim Anane. O projeto leva o seu nome. As suas palavras são citadas no fim desta página.

Onde ler o livro, e como escrever a Nassim Anane?

O livro, Le Chevalier des Volcans et la Promesse du Feu Maîtrisé, ainda não está à venda; um excerto figura mais acima, e será acrescentada uma ligação de compra quando existir, para a Librinova e o Kobo. O livro completo não pode ser descarregado aqui. Para escrever: [email protected].

Contacto

Escrever

« Je m’appelle Nassim Anane. Je ne suis pas scientifique. Je suis un père. Ma fille s’appelle Jill. »

Chamo-me Nassim Anane. Não sou cientista. Sou um pai. A minha filha chama-se Jill.

Para uma pergunta sobre o projeto ou o livro, pode escrever a Nassim Anane.

[email protected]

Fontes

Fontes e referências

Cada cifra nesta página remete para uma fonte numerada e verificada. Os números coincidem com os do dossier técnico quando a referência é a mesma. A estimativa do projeto (um respiro de 0,2 a 0,5 °C durante 18 a 36 meses) não é uma medição: é uma hipótese, a examinar.

  1. [2] Copernicus Climate Change Service (C3S/ECMWF), Global Climate Highlights 2024 (janvier 2025). Année 2024 : +1,60 °C (ERA5) par rapport à 1850-1900.
  2. [3] OMM / WMO, 10 janvier 2025. « WMO confirms 2024 as warmest year on record at about 1.55°C above pre-industrial level » (± 0,13 °C).
  3. [4] Nations unies, CCNUCC (2015). Accord de Paris, article 2 (texte français officiel).
  4. [5] GIEC / IPCC (2021). Climate Change 2021: The Physical Science Basis, Résumé à l’intention des décideurs (PDF).
  5. [7] Self, S. et al. (1996). « The Atmospheric Impact of the 1991 Mount Pinatubo Eruption », USGS / PHIVOLCS. Environ 17 Mt de SO₂ ; refroidissement de surface de l’hémisphère Nord jusqu’à 0,5 à 0,6 °C.
  6. [8] NASA Earth Observatory, « Global Effects of Mount Pinatubo ». Refroidissement mesuré d’environ 0,6 °C sur les 15 mois suivants, pendant presque deux ans. (Cette page avance aussi « about 15 million tons » de SO₂, une estimation plus basse que Self et que la fiche USGS ; le site retient la fourchette 17–20 Mt, sourcée en [7], [9] et [18].)
  7. [9] Newhall, C., Hendley, J. W., Stauffer, P. H. (1997). The Cataclysmic 1991 Eruption of Mount Pinatubo, Philippines. USGS Fact Sheet 113-97. « Nearly 20 million tons » de SO₂ ; baisse temporaire d’environ 0,5 °C (1991-1993) ; au moins 5 000 vies sauvées par l’évacuation ; lahars plus destructeurs que l’éruption elle-même.
  8. [10] Hansen, J. et al. (1992). « Potential climate impact of Mount Pinatubo eruption ». Geophysical Research Letters, 19(2).
  9. [14] Lee, J.-Y., Marotzke, J. et al. (2021). IPCC AR6 WG I, chapitre 4, section 4.6.3 (modification du rayonnement solaire). PDF officiel.
  10. [15] Trenberth, K. E., Dai, A. (2007). « Effects of Mount Pinatubo volcanic eruption on the hydrological cycle as an analog of geoengineering ». Geophysical Research Letters, 34.
  11. [16] Tilmes, S., Müller, R., Salawitch, R. (2008). « The Sensitivity of Polar Ozone Depletion to Proposed Geoengineering Schemes ». Science, 320.
  12. [17] Krafla Magma Testbed (KMT). Site officiel du projet.
  13. [18] Bluth, G. J. S. et al. (1992). « Global tracking of the SO₂ clouds from the June, 1991 Mount Pinatubo eruptions ». Geophysical Research Letters, 19(2). (Suivi TOMS.)
  14. [26] McCormick, M. P., Thomason, L. W., Trepte, C. R. (1995). « Atmospheric effects of the Mt Pinatubo eruption ». Nature, 373.
  15. [28] Copernicus C3S, « Surface air temperature for February 2024 ». Février 2024 : +1,77 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  16. [29] Copernicus C3S, « Surface air temperature for January 2025 ». Janvier 2025 : +1,75 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  17. [90] Copernicus C3S, « Surface air temperature for October 2024 ». Octobre 2024 : +1,65 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  18. [91] Copernicus C3S, « Surface air temperature for November 2024 ». Novembre 2024 : +1,62 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  19. [92] Copernicus C3S, « Surface air temperature for March 2025 ». Mars 2025 : +1,60 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  20. [11] Elders, W. A. et al. (2011). « Origin of a rhyolite that intruded a geothermal well while drilling at the Krafla volcano, Iceland ». Geology, 39(3).
  21. [34] Oppenheimer, C. (2003). « Climatic, environmental and human consequences of the largest known historic eruption: Tambora volcano (Indonesia) 1815 ». Progress in Physical Geography.
  22. [35] Raible, C. C. et al. (2016). « Tambora 1815 as a test case for high impact volcanic eruptions: Earth system effects ». WIREs Climate Change.
  23. [36] Proud, S. R., Prata, A. T., Schmauß, S. (2022). The January 2022 eruption of Hunga Tonga-Hunga Ha’apai volcano reached the mesosphere.
  24. [37] Millán, L. et al. (2022). « The Hunga Tonga-Hunga Ha’apai Hydration of the Stratosphere ». Geophysical Research Letters, 49.
  25. [80] Keutsch Group, Université Harvard. Page officielle de SCoPEx : « SCoPEx was cancelled in March 2024 » ; essai en Suède de juin 2021 suspendu sur recommandation du comité consultatif.
  26. [81] Conseil saami, lettre ouverte demandant l’annulation des vols d’essai liés à la géo-ingénierie (SCoPEx, Esrange).
  27. [82] Swedish Space Corporation, 31 mars 2021. « No technical test flight for SCoPEx from Esrange ».
  28. [83] Temple, J., MIT Technology Review, 31 mars 2021. Suspension du lancement prévu en Suède.
  29. [96] Harvard, Salata Institute, « An Update on SCoPEx ». En août 2023, l’équipe a indiqué au comité consultatif qu’elle suspendait le travail ; en mars 2024, Frank Keutsch a annoncé qu’il ne poursuivait plus l’expérience.
  30. [93] L’Express (Algérie), n° 992, 19 janvier 2025, p. 6, « Une inspiration venue des entrailles de la Terre », signé S.T. PDF officiel du journal.
  31. [94] Wakim, N., « Climat : peut-on refroidir la Terre en masquant le Soleil ? », Le Monde, 4 novembre 2024.
  32. [95] Garric, A., version anglaise (5 mars 2023) de l’article du Monde du 17 février 2023 sur la géo-ingénierie solaire.

As palavras da Jill

« C’est un projet où on va arrêter le feu. »

É um projeto em que vamos parar o fogo.

« Je sais déjà que ça va marcher. »

Já sei que vai resultar.